duminică, 25 august 2019

Mourinho se războiește cu translatorii

Mourinho se războiește cu translatorii

Jose Mourinho a fost protagonistul încă unui incident amuzant. Portughezul ne-a obișnuit cu reacții dintre cele mai neobișnuite, însă de această dată ținta sa nu a mai fost un jucător, un oficial, sau un alt coleg de breaslă, ci un... interpret! Întrebat de incidentul de la Amsterdam, de anul trecut, când Sergio Ramos și Xabi Alonso au luat intenționat câte un cartonaș galben pentru a fi suspendați în ultimul meci din faza grupleor, portughezul a răspuns în engleză:

Problema a apărut  atunci când interpretul i-a tradus cuvintele drept: „Întotdeauna mă simt bine să revin în Amsterdam. Ceea ce am pățit se poate întîmpla oricui, vom vedea ce se întîmplă în viitor”. Mourinho i-a spus acestuia tranșant că nu sunt vorbele lui și a refuzat să repete.

Ar putea sa va intereseze:

Comenteaza aceasta stire